Chandeliers are vulnerable once off the ceiling, and a short trip in a bouncing van to auction is often enough to produce glass cornflakes from an aged light fixture, says Kya de Longchamps