A homeless man found dead in a disused ward in the Mater Hospital had been drinking hand sanitiser gel, an inquest heard.