America’s biggest bank is expected to accept the resignation of one of the highest-ranking women on Wall Street after it lost $2bn in a trading blunder, a person familiar with the matter said.