Ireland would be able to reduce children’s allowance to workers whose families live in poorer countries and could temporarily limit or ban EU workers for a range of reasons under the terms of the proposed Brexit deal.