A Japanese court has sentenced a former care home employee to hang for stabbing to death 19 disabled people and injuring two dozen others in the deadliest mass attack in post-Second World War Japan.