A former Korean Air executive whose onboard “nut rage” tantrum delayed a flight has been freed from prison after a South Korean court suspended her jail term.