The world’s boldest effort to hold North Korea and its leader Kim Jong Un accountable for alleged crimes against humanity has moved forward at the United Nations, where a Pyongyang envoy threatened further nuclear tests.