A racy comic book created by a "hormonally challenged" teenage Bob Monkhouse has been hidden from public view behind a curtain in a new exhibition because it is deemed too sexually explicit.