At least 17 people have died in fighting at a government compound in southern Afghanistan where three suicide attackers blew up vehicles, officials say.