A disappointing remake of the 1980s film and TV series featuring the hopes and fears of the young students at the New York Academy of Performing Arts.