An Eton College schoolboy and his mother are believed to have killed themselves in a suicide pact.