Two Australian tourists died and 16 others were injured when the vehicle they were in crashed along a highway west of the Kenyan capital Nairobi.