The first witness at Oscar Pistorius’s murder trial told the court that she heard “bloodcurdling screams” from a woman followed by shots, a dramatic opening to a case that could see one of global sport’s most admired role models jailed for life.