Militants vowed to prevent voting today in a broad swathe of Nigeria’s oil delta during elections that pose a test for civilian rule in Africa’s most populous nation.