Arrangements are being made to repatriate the body of a young Irish man who died in a motorcycle accident in Australia.