A robot mole that can swim along blood vessels and burrow into tissue to deliver drugs or lance tumours has been successfully tested.