Harry Potter publisher Bloomsbury has agreed to buy Berg – the independent academic publishing company focusing on fashion and design – for up to £3m (€3.8m).