A contract worker for a US sheriff’s department is accused of drink driving on the way to a jail to test a suspect’s blood alcohol content.