'Johnny English Repackaged' might be a more fitting title for Oliver Parker’s belated sequel to the 2003 comedy, which poked gentle fun at the image of British spies as debonair gents with a licence to kill.