Spacewalking astronauts have installed a new door for visitors at the International Space Station, the crucial first step in welcoming commercial crew capsules as soon as next year.