Olympic discus champion Robert Fazekas is being investigated for a possible drugs offence and could be stripped of his gold medal.