Golden makes a promising directing debut with this lightweight Irish-set romance; it's charming even if it doesn't go anywhere.