After a couple of turbulent years at overseas aid agency Goal, including the controversial departure of founder John O’Shea, the charity’s new chief, Barry Andrews, tells Catherine Shanahan that he looks forward to the day when Goal’s work, not its staff, makes the headlines