Hollywood couple Tom Cruise and Katie Holmes have failed to land a $20m (€29.5m) apartment in New York City's Dakota building, after it was sold to a mystery buyer.