Britain must remain a member of the European Union if its higher education sector is to maintain its status, quality and research capabilities, a university lobby group has said.