TV music channels may bump and grind to the beat of bootie shaking, crotch grabbing and bosom thrusting day and night but it is the humble Irish step dance that stands accused of simulating sex.