A quarter of workers across Europe feel "stressed" at work either all or most of the time, with a similar percentage saying their jobs have a negative effect on their health, an EU survey has found.