It may be a small residence, but No 4 Parkowen packs a lot of old and new features inside and out its walls, Tommy Barker reports