Southampton’s record signing Pablo Osvaldo says he will not make the mistakes his compatriot Mario Balotelli made in the Premier League, says Joseph Sexton