A former leader of Colombia’s defunct Medellin cartel is in a ‘‘living hell’’ of solitary confinement after being extradited to the United States to face cocaine trafficking charges, his lawyer said yesterday.