A search for bodies is under way in Argentina, where illegal apartments toppled onto a packed supermarket, collapsing the roof and trapping dozens of shoppers inside.