A slide in Wall Street, involving fears over interest rates and reported Chinese cooling over US bonds, sent tremors around the world that an almost nine-year bull market in stocks was at an end.