A US court could order chemical firm Union Carbide to clean up the site of a gas leak that killed thousands of people in central India nearly 20 years ago, now that the Indian government says it has no objection to the move.