IT used to be that when couples went on holiday together, they would realise after a fortnight of sitting side-by-side by the pool reading their John Grishams and eating hotel buffet ‘fayre’ that actually they didn’t have a whole lot to say to each other.