Parishioners at two Boston-area churches were stunned on Sunday to learn their priests had been suspended as part of the Catholic Archdiocese’s efforts to root out priests accused of sexual misconduct.