Two children found dead in their home in North Wales were both "asphyxiated'', a post mortem examination has revealed.