European Union nations are expected agree next week to open up their €30bn armaments market to more cross-border competition.