Nasa’s effort to resume flying American astronauts on American spacecraft — something that hasn’t happened since the Space Shuttle programme ended in 2011 — faces a major test this weekend.