Former Birmingham City striker Luciano Figueroa scored twice as Argentina defeated Uruguay 4-2 to avoid a clash with arch rivals Brazil in the quarter-finals of the Copa America.