An Irish film set in a small town in the West that tries to be quirky and charming but doesn’t quite make it.