The body of an Irish man believed to have been in a building which collapsed in the aftermath of last month's earthquake in New Zealand has been identified.