Two years ago, two small firms Oppo and Vivo couldn’t crack the top five in China’s smartphone market. Now they outrank everyone after elbowing Apple aside, thanks to people like Cheng Xiaoning.