A Sinn Féin man who has admitted being a member of the IRA’s youth wing on Bloody Sunday has been elected as the new Mayor of Derry.