People are increasingly going to work when they are ill, highlighting a culture of “presenteeism” rather than staff pulling sickies, research has revealed.