EMBRACING the multi-cultural society we live in, Alanna Books, a small independent UK publisher, has responded to the need for sharing language.