Obsessed with the prolific Patricia Highsmith, author Jill Dawson decided to blur the lines between fact and fiction in new book ‘The Crime Writer’. She explains why to Sue Leonard.