Two Cork festivals have promised dance, rock, spoken word, and more as they unveil the latest additions to their line-ups.