JetBlue Airways apologised to a mother who said her child had to urinate in her airplane seat, because a flight attendant would not let her use the toilet, while the plane sat on the tarmac at a New York airport.