Jeff Teague’s 34-point-haul, including a first career buzzer-beater, lifted the Atlanta Hawks to a 127-125 double overtime victory over the Cleveland Cavaliers in the NBA.