Irish actress Ruth Negga has been impressing in smaller productions for years, and now is the time when she's truly set to arrive